The Greek brothers Markides Pouliou from Siatista were printers and publishers of the first surviving Greek newspaper, the “Εφημερις” (Efimeris) (printed in Vienna in 1790), and close associates of Rigas Feraios, who was a key political thinker and revolutionary during the period preceding the Greek War of Independence.
The Markides Pouliou Brothers – Their Lives and Work
The two brothers, Poulios and Georgios, settled in Vienna in 1776 and became Austrian citizens. Their father, Markos Pouliou, who was a merchant, had settled in the Austrian capital earlier. Poulios (who had Latinised his name to Publius, likely to subtly indicate his familiarity with revolutionary ideas) worked as a tax official, and Georgios as a merchant dealing in goods from the East. From 1790 onward, they were involved in printing and book publishing. Initially, they worked as printers at Joseph Baumeister’s printing house, but two years later, after Baumeister was hired as a private tutor to the princes of the Austrian throne, the two brothers took over the management of the printing house. From 1791 to 1797, they printed 56 Greek books at that printing house, several of which bore Baumeister’s imprint. Later, after taking over management themselves, they used the publishing imprint “By Markides Pouliou” or “By the Brothers Markides Pouliou”.

Rigas Feraios became associated with the Pouliou brothers during his first trip to Vienna in 1790, when he had his book “The School of Delicate Lovers” printed at their printing house. Rigas’s revolutionary manifesto, which included the “Revolutionary Proclamation,” “The Rights of Man,” and “The Hymn,” was also printed at the Markides Pouliou printing house. Finally, the two brothers’ business took charge of the central distribution and circulation of Rigas’s Charter.
Rigas’s documents were a set of blueprints for turning the Ottoman Empire into a democratic republic based on the French model. The Austrian authorities feared any kind of revolutionary activity on their soil given the rivalries that existed between the powers at the time, so Rigas was arrested and, given that he was an Ottoman subject, he was handed over to the Ottomans where he eventually met his fate.
The Pouliou brothers collaboration with Rigas led to their persecution by the Austrian authorities following the Greek revolutionary’s arrest, and to the closure of the printing press. Georgios was exiled and granted asylum in France; he later went to Ancona and eventually settled in Nuremberg. He died there in 1830 and was buried in a family grave in the neighbouring town of Fürth. His brother, who was outside Austrian territory when Georgios was arrested, went with a group of democrats to Italy to fight alongside Napoleon and eventually settled in Venice to continue his publishing work. There is no information about the final phase of his life, but it is known that he attempted to publish a newspaper in the Ionian State.
The Efimeris Newspaper
Efimeris is the oldest surviving Greek newspaper. It was first published in December 1790. Initially, it was a four-page newspaper measuring 22 × 17 cm; from its second year until the end of its publication in 1797, it was produced in a smaller format (17 × 11 cm) and printed in 8, 12, or 16 pages. It was published every Tuesday and Thursday. The newspaper’s language was the vernacular of the time, featuring many idioms and words from the purist variety of Greek. Below is the complete first issue of the newspaper.


The newspaper published news and reports on developments on the war fronts of the time, as well as news related to political and social life in various countries. In addition, it published business news, book announcements, classified ads, poems, and women’s fashion. It did not use headlines but published news items based on the country or city of origin. The sources of the reports were mainly articles from foreign newspapers. The newspaper had subscribers throughout the Orthodox East and in all Greek communities across Europe. Issues of the newspaper can be found in various libraries: in Athens, Kozani, Iasi, Bucharest, and elsewhere. To date, no issues from the years 1795 and 1796 have been located.
The Markides Pouliou brothers also published the first Serbian newspaper in Vienna. It was called “Serbskija Novini” (Serbian Newspapers), which was printed for about two years (March 14, 1791–December 31, 1792) at the Kurzböck printing house; the two brothers served as both publishers and editors.
Sources
- (Greek Wikipedia, 2026) – https://el.wikipedia.org/wiki/Αδερφοί_Μαρκίδες_Πούλιου
- Μορφωτικό Ίδρυμα Ένωσης Συντακτικών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας – Θράκης (2008) – Οι πρωτοπόροι Έλληνες δημοσιογράφοι Μαρίδες Πούλιου
0 Comments